-
1 życie
życie rodziny Familienleben n;życie prywatne Privatleben n;życie zawodowe Berufsleben n;życie erotyczne Liebesleben n;życie nocne Nachtleben n;przy życiu am Leben;za życia zu Lebzeiten;bez życia leblos;nad życie mehr als das Leben;zarabiać na życie seinen Lebensunterhalt verdienen;z życiem! mehr Schwung!;życie pozagrobowe Jenseits n;cieszyć się życiem das Leben genießen;z życia wzięty aus dem Leben gegriffen;pełen życia lebenslustig;(nigdy) w życiu! nie im Leben!;bez środków do życia mittellos;oczekiwana długość f życia Lebenserwartung f;być nie do życia osoba nicht auszuhalten sein, unerträglich sein;ponad życie über alles -
2 pozagrobowy
pozagrobowy [pɔzagrɔbɔvɨ] adj -
3 wierzyć
wierzyć [vjɛʒɨʨ̑]vi1) ( uznawać za prawdę)\wierzyć w duchy/życie pozagrobowe an Geister/das Jenseits glauben2) ( wyznawać jakąś religię) an Gott glauben, gläubig sein3) ( ufać)\wierzyć komuś/czemuś jdm/etw glauben [ lub vertrauen] -
4 Leben
Leben <-s, -> ntam \Leben sein żyćein glückliches \Leben führen wieść szczęśliwe życiejdm das \Leben retten ratować [ perf u-] komuś życiemit dem \Leben davonkommen ujść z życiem[bei einem Unfall] ums \Leben kommen stracić życie [w wypadku]2) (\Lebensbedingungen) życie ntjdm/sich das \Leben schwer machen utrudniać komuś/sobie życiezeit meines/seines/... \Lebens za mojego/jego/... życia3) das ewige \Leben życie wieczne [o pozagrobowe]nie im \Leben nigdy w życiudas öffentliche \Leben życie publicznees geht um \Leben und Tod to sprawa życia i śmiercium sein \Leben laufen walczyć o życieetw ins \Leben rufen powoływać [ perf powołać] coś do życiasich [mühsam] durchs \Leben schlagen [zawzięcie] walczyć o swoją pozycję w życiu -
5 pozagrobowy
pozagrobowy nach dem Tode, jenseitig;życie n pozagrobowe Jenseits n
См. также в других словарях:
życie — n I, blm 1. «stan organizmu polegający na nieprzerwanym ciągu biochemicznych procesów przemiany materii i energii, związanych z wymianą materii i energii z otoczeniem, charakteryzujący się tym, że organizm odżywia się, oddycha, wydala zbędne… … Słownik języka polskiego
wieczny — wiecznyni 1. «nie ograniczony w czasie, nie mający początku ani końca; zawsze trwający, nieskończony» Wieczny byt. Wieczna chwała, sława. Nie jesteśmy wieczni. ∆ Wieczne pióro «pióro piszące przez dłuższy czas dzięki napełnianiu atramentem… … Słownik języka polskiego
żywot — m IV, D. a, Ms. żywotocie; lm M. y 1. książk. «życie, bieg życia; sposób, tryb życia» Długi, krótki żywot. Żywot tułaczy, zakonny. Prowadzić pędzić beztroski, nędzny, pracowity, próżniaczy żywot. Hej, użyjmy żywota! Wszak żyjem tylko raz.… … Słownik języka polskiego
nekrolatria — ż I, DCMs. nekrolatriarii, blm rel. «w większości religii, zwłaszcza pierwotnych i antycznych: oddawanie zmarłym czci religijnej, wiążące się z wiarą w duszę i życie pozagrobowe; kult zmarłych występujący zwykle w formie kultu przodków» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
pozagrobowy — «mający się znajdować w zaświatach, mający trwać po śmierci» Życie pozagrobowe … Słownik języka polskiego
wieczność — ż V, DCMs. wiecznośćści, blm 1. «nieskończoność w czasie, trwanie bez początku i końca, wieczne trwanie» Wieczność materii. 2. «czas bardzo długi» Czekanie na wyrok wydawało się wiecznością. Dzień dłuży się jak wieczność. 3. «według wierzeń… … Słownik języka polskiego
wierzyć — ndk VIb, wierzyćrzę, wierzyćrzysz, wierz, wierzyćył 1. «przyjmować, uznawać coś za prawdę; być przekonanym o czymś» Wierzyć w sny, zabobony. Wierzyli, że wrócę do kraju. Wierzyła, że zdarzają się ludzie bezinteresowni. Wierzyć w Boga. Wierzyć w… … Słownik języka polskiego
faryzeusz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. e || owie, D. y || ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}rel. {{/stl 8}}{{stl 7}} w starożytnej Judei: członek sekty skrupulatnie przestrzegającej zewnętrznych przepisów… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pozagrobowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} trwający po śmierci, mający istnieć, znajdować się w zaświatach; zaświatowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}życie pozagrobowe. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tamten świat — {{/stl 13}}{{stl 7}} życie pozagrobowe, zaświaty : {{/stl 7}}{{stl 10}}Literackie wizje tamtego świata.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl 10}}być jedną nogą na tamtym świecie [w grobie]; przejechać się [i in.] na tamten świat; przenieść… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wieczność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. wiecznośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieskończoność w czasie, wieczne trwanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wieczność materii. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień